映画吹き替え問題

炎上商法はほどほどに

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」　ロケットニュース

それぞれの主役級のヒーローが集まって
１つの映画を作るはずが
中の人が別人になっちゃったわけですな

もちろんその交代によって作品の質が向上してれば
誰も文句はないわけですが
なかなかそうはいかないのが声の演技の難しさ

自分自身で演じる役の声は問題なくても
他人の演技に不自然なく声をあてるのは
それなりの技術と熟練を要するのは当たり前
失敗と努力を繰り返してうまくなっていくものなんですから
スタジオ入っていきなり録音してはいオッケーみたいなのりで
やっても、そりゃうまくはいかないですな

それにしてもこの手の吹き替えを専門の人に任せない場合の
選考基準というのはいまいちはっきりしない

たまに大当たりがでることもあるけど
明らかにイメージと違ったり
棒読みのセリフだったりすることのほうが多い

キチンと人を集めてオーディションやれば
外れの確率は低くなるとおもうんですけど
米倉さんとかはどういう流れで吹き替えやることになったのか知りたいです
現場ではどういう評価だったんでしょうか
取り直なしの１発OKとかなら
周りの声優さん達はやりきれなかっただろうなあ

多少作品のクオリティは下がっても
大物芸能人を引っ張ってくれば
こうして話題に上がって
一時的には商品は売れるのかもしれませんが
長期的には客が離れていく原因になりそうなんですがねえ

とにかく初めて吹き替えやるやつには
何度かテストをやってほしいかな

アベンジャーズ DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]

posted with amazlet at 12.12.08

ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2012-12-19)
売り上げランキング: 34

Amazon.co.jp で詳細を見る

プロフェシー 映画感想

も少し足りない

たまったテレビ録画を消化中
以前レンタルDVDでみたはずだけど
さっぱりおもいだせん

【エントリーで10/11（火）10：00～10/14（金）9：59までポイント10倍以上】【中古】洋画DVD プ... 価格：500円（税込、送料別）

リチャードギアはいい感じ
それ以外はなあ
謎が多すぎて焦点がぼけてる
モスマンにだけピントをあわせた方がよかったな

素人のモスマン予想は
未来の自分
大きな事件が起こる際には
時空のひずみがおこり
過去と繋がってしまう
ギアの嫁は脳腫瘍のせいで
ゴードンは耳の出血のせいで
未来からのメッセージを受信できてしまう
しかしタイムパラドックスの制約で
未来を変えるような大きな事実は
伝えることができない
そのかわり靴の中に時計を隠すとかの
小さいことは大丈夫

Ingrid Coldは女性が冷たくなるという暗喩とか
金曜の正午に自宅に電話は
橋に向かわせないための工作であるとか
いろいろ妄想してたのに
解決編はなしでぶん投げ
人知の及ばない存在ってだけじゃあ
カタルシスは得られない